Jazykové konzultace

zkontrolujte obsah anglického textu nebo e-mailu předtím než ho odešlete.
Zkontroluji, opravím nebo přeložím váš e-mail (text) do angličtiny.

Co mohu nabídnout:

a) Rychlou kontrolu anglického e-mailu předtím než ho odešlete vašim klientům.
Kontrola e-mailu / 1 NS (do 1800 znaků) = 200,- Kč .
Tyto ceny jsou konečné - nejsem plátcem DPH.

b) Překlad vašeho českého e-mailu do angličtiny.
Překlad e-mailu do angličtiny / 1 NS (do 1800 znaků) = 240,- Kč .
Tyto ceny jsou konečné - nejsem plátcem DPH.

c) Překlady z nebo do angličtiny.
Standardní normostrana má 1800 znaků včetně mezer.
Překlad z AJ do ČJ    240,- Kč / normostrana.
Překlad z ČJ do AJ    240,- Kč / normostrana.
Proofreading, korektury anglického textu    120,- Kč / normostrana.
Tyto ceny jsou konečné - nejsem plátcem DPH.
Další informace také na straně preklady-do-anglictiny.

Anglická slovíčka - systematicky a efektivně ONLINE KURZY fotografování Efektivní angličtina s JŠ Elvis - Praha Firemní výuka angličtiny – JŠ Tandem Praha Vaše podklady, texty nebo dokumenty zašlete na adresu KlinerM@seznam.cz .
Potvrdím obdržení vašich podkladů pomocí e-mailu, telefonicky nebo SMS zprávou.
Cenu a termín dodání vám zašlu na e-mail co nejdříve a po schválení začnu pracovat na vaši zakázce.

tel. 603 948 280         Martin Kliner                Skype Skype Me™!           martin.kliner

Toto jsou termíny kdy jsem k dispozici online - mino tuto dobu volejte 603 948 280:

po 22.2. út 23.2. st 24.2. čt 25.2. pá 26.2.
18.00 – 22.00 18.00 – 22.00 18.00 – 22.00 18.00 – 22.00 18.00 – 22.00

Vzorové emaily

pokud neznáte délku textu následující vzorové e-maily zahrnují počet znaků.


thank you for your prompt email. It took me some time to go through your offers. I have read info about domains, MS hosting, E-shops and payment methods for accepting credit cards. If I understand it correctly „Developer e-shop“ has everything I need. I wonder if I could open MS hosting at this time. I could use Frontpage 2003 for my gallery or possibly one of those programs (Netobjects Fusion) which is in the software package. Is it possible to add Paypal and Worldpay later, or will I have to switch to E-shops? I don?t have a bank account open in U.K., only in the Czech Republic.
Please, let me know what is the best solution so I can get started.
I can pay by VISA card. How long is the delivery of Software Package? Is
there some initial fee? Must I pay for a few months in advance?

Thank you for advice,


830 znaků

----- Original Message -----
From: <
To: <
Sent: Tuesday, September 21, 2004 8:35 PM
Subject: C2586402 Re: e-shop

Dear Customer,

Thank you for contacting us.

This is possible but this will need to be done within an eshop that supports FTP, this therefore limits you to the Developer eshop, you could always look at the shared hosting packages and incorporate a form

If you have any further questions do not hesitate to contact us.

Kind regards
Charnjit Virdi

Technical Support
1&1 Internet Ltd.

You can also contact us via phone at 08708 50305
from 8am till 8pm Monday to Friday


I would like to place my photo gallery on the web. I do not know if it is posible to present it as e-shop. My album is about 100MB. I reside in Prague and these pictures should introduce city of Prague and eventually be sold to potencial customers. The whole web gallery is created in Photoshop elements 2 and I intend to put it on the web and sell albums of pictures on CDs to customers who could pay via credit card and receive the CD through mail. Original pictures are very large files and therefore it is better not to sell them electronically.
> Please tell me how I should proceed.
> Thank you

> KlinerM@seznam.cz

610 znaků


I have sent an email to Audible on 7.11. and I received prompt reply, original email is below. I have found recently that you also have Business and Development and Advertising or Marketing emails where I should have sent my original inquiry.

I did not notice any information about Audible on any websites in my country. I want to present quite a lot of information about Audible on my web. In spite of the fact that many people speak English I would like to ask your permission to translate some of your pages into Czech language.

I thought about translating sections:

- Join the Audible - Terms and Conditions - Audible Software - My Account- How to Use Audible - About Us

Something as Legal Notices definitely not.

I need your help. Please tell me what you think. I am waiting for your suggestions.


800 znaků


I would like to get a banner from Audible, I have no idea what sizes you offer. I have space on my web pages 600 x 100 px and I do get fairly good traffic to my web. I don´t understand what is New Customer Bounty =$0.50. Can you explain?

Thank you Martin Kliner


270 znaků

Hello Chris,

thank you for your promt e-mail. My URL is www.anglictinacz.com , this is a web where I publish useful info for students of English language. This web is in English and Czech languages and I get pretty good traffic to my site so it would be nice if I could put in some sample feeds.

I also have another question. It concerns the payments for commission. I understand that you will send me a cheque after reaching some minimum amount of commission. I was wondering, is there some way to find out how am I doing in the meantime? Is there some statistic?

Thank you


580 znaků

----- Original Message -----
From: Chris Mahoney
To: KlinerM@seznam.cz
Cc: erika@netexponent.com
Sent: Monday, March 06, 2006 9:35 PM
Subject: RE: Data feeds for web

Hi Martin,

How’s it going? My name is Chris Mahoney and I work at NETexponent; we manage the Audible.com affiliate program.  I don’t think that you can host audio book/program samples right on your site, but if you send me the URL I’ll take a look and see if I can help.  I know that samples are available on the Audible.com website after the user clicks-through an individual product link…

Is there anything else that I can help you with?  Thanks and I hope to hear from you soon.


Chris Mahoney

NETexponent – Media Manager

p: 212-981-2700 x222

f: 212-981-2706

119 West 23rd Street, Suite 710

New York, NY 10011



Performance Marketing Agency Pioneers
efficient, evolving, ethical

Dear Ann,

thank you for your offer. I have checked the links and those Electronic dictionaries doesn´t seem to me such a really good idea because as you might have noticed the web anglictinacz.com where I put the links is mainly for the Czech Republic. There is a great selection of Electronic dictionaries available in my country.

If you know about some image banners let me know.

Best regards,
Martin Kliner

410 znaků

----- Original Message -----
From: "Ann Smith" <
Sent: Tuesday, September 05, 2006 10:36 AM
Subject: Ectaco Dealer electronic dictionaries sales increase

> Dear Martin,
> I still have not received your answer.
> Please let me know whether you have read this Back-to-school special offer on the Electronic dictionaries below and whether you are going to use it to increase your Website sales:
> I would like to inform you that the Back-to-school time is a traditional high-season for Ectaco electronic dictionaries and we are offering a 10-language translator ML320 ($100 value) plus accessories ($40 value) as
Free Gifts all your site customers now:
> This special offer will be valid till October, 1st, 2006. You will get your Gold Dealer's sales commission for all dictionaries orders, even if your site visitor comes back later directly to Ectaco site (no time limit).
> Please let me know whether you can put the information on this special


my name is Martin Kliner and I would like to make a complaint about affiliate program. I registered several months ago with Commission Junction. I got banners, my number for communication, password and everything and it all worked quite well. But now, after a few months without any problems, if I enter my name and password it says that this account is no longer functional (cancelled). I wrote Commission Junction an e-mail some time ago and they didnˇt write back. What should I do?

Do you think I should register again? But this way there will be my name twice.

Please suggest what I should do.

Thank you


620 znaků


thank you for your prompt answer. I understand that I have "Four" Amazon.com customer accounts with the same e-mail address and different passwords. These are amazon associates accounts and I have actually wrote to amazon some time ago to cancel these accounts. I wrote four seperate e-mails to cancel them.
But anyway, there must be another account with password which I used to purchase books. It is a regular customer account with history of purchases.

I will be delighted if you could find this info because I want buy some books and I don´t want to open a different account.

Martin Kliner

600 znaků

----- Original Message -----
From: "Amazon.com Customer Service" <
Sent: Friday, January 26, 2007 2:12 PM
Subject: Your Amazon.com Inquiry

Thank you for writing to us at Amazon.com.

I am sorry you have encountered problems while using our web site. I've checked our records and note that you have "Four" Amazon.com customer accounts with the same e-mail address and different passwords.

If you are signed in to one account, you will not be able to view or change orders associated with another account, and you will not be able to access any gift certificate or check funds redeemed to another account.

If you cannot remember the password needed to access the account you're asking about, please call our customer service department so that one of our representatives will be happy to assist you with resetting your password.

Customer service can be reached at:

U.S. and Canada : 1-800-201-7575

International : 1-206-266-2992

Customer Service is open 24 hours a day, 7 days a week.


I hope this information is helpful. Thank you for shopping at

Best regards,

Amazon.com Customer Service

Hi Kate,

I would like to get a Chinese simplified dictionary for Windows. I have already downloaded the trial version and this is the proper name LingvoSoft Talking Dictionary 2007 (English-Chinese Simplified) for Windows.

Thank you for the offer and help.

Martin Kliner

270 znaků

----- Original Message -----
From: <Kate Ashley>; "LingvoSoft" <
Sent: Friday, May 18, 2007 1:36 PM
Subject: RE: my account

> Dear Martin,
> You may choose any software (up to $50) for free. Please let me know what
> you are interested in and I'll send you download link and the reg code.
> <Please include the original message text in your replies>
> Best regards,
> Kate Ashley,
> LingvoSoft. The Joy of Understanding.
http://www.lingvosoft.com <http://www.lingvosoft.com/>


my name is Martin and I have been downloading audio for some time now, but currently I have some trouble with paying. I chose 1 year Technology Review and it shows in my shopping cart and then I try to submit, next step, pay for audible, but this is what shows in the tool bar

(https://www.audible.com/adbl/site/shop/checkout1.jsp?BV_UseBVCookie=Yes) and it never finishes, I mean the window of the browser stays open and never completes the payment.

Please help me, I have tried it several times on different occasions, it has never happened before.

Martin Kliner

550 znaků


NOT ABLE TO PAY, also there is not proper category for my problem (viz. above)

Dear Martin,

Thank you for contacting Audible.com. On its behalf, I would like to apologize for any inconvenience and I am most committed to satisfying and resolving your inquiry to the fullest of my abilities, for this Account-Technical issue.

I am sorry that you have had some trouble with completing your recent purchase on our web site. I am aware that you were unable to purchase "1 year Technology Review" but the site stalled/failed you during check out. Although we are currently aware of a recent problem with customer check outs, I have taken the liberty of purchasing the book for you. You can now access "2 month Technology Review" within your online library and you will be able to download it. Please see the purchase reference numbers below for your records. If their is any discrepancy with the audio or content please reply to this email so that I may assist you further. I apologize for the inconvenience that this may have caused and I thank you for brining this matter to my attention.

Your credit card was charged : $31.46.
Your purchase reference number is AUD0257356799.

I hope I have met all your needs and requests, as it has been a pleasure assisting you today. In addition if my assistance provided to you as a customer was a positive experience, please fill out an E-Survey that may possibly be sent to your email address.

Also, as a valued member of Audible.com if you need further assistance, feel free to respond to my email, if you wish please provide me with a phone number and best time to reach you or you can contact us directly by phone as follow:

Mauro B.
Audible Customer Support.

AJ Online Magazín
pc - pdf - mobil


RSS přídat do oblíbených       tisk celé stránky    
Co je nového
na angličtinacz.com


copyright © 2005-2019 Martin Kliner   |   design, contents, tvorba webu: Martin Kliner